1
00:00:08,740 --> 00:00:10,060
BASED ON REAL EVENTS

2
00:00:30,700 --> 00:00:33,100
WAITING ROOM B3
GYNECOLOGY

3
00:00:33,180 --> 00:00:36,140
<i>a, I'm Caro. You know what to do.</i>

4
00:00:36,220 --> 00:00:37,500
<i>a.</i>

5
00:00:40,900 --> 00:00:44,660
I know you don't want to know about me,

6
00:00:46,780 --> 00:00:48,900
but I call you...

7
00:00:52,340 --> 00:00:53,980
because...

8
00:00:55,100 --> 00:00:56,460
Forgive me...

9
00:01:00,420 --> 00:01:02,260
because of how it all ended.

10
00:01:07,980 --> 00:01:09,340
I miss you.

11
00:01:12,740 --> 00:01:15,620
I thought we would always be together.

12
00:01:17,860 --> 00:01:21,660
Since that night
on that terrace in Antwerp,

13
00:01:22,580 --> 00:01:25,420
I knew we would grow old together,

14
00:01:25,500 --> 00:01:29,460
but if you no longer feel the same,
I will accept it.

15
00:01:31,780 --> 00:01:35,060
I know I said things that hurt you,

16
00:01:35,140 --> 00:01:39,260
but I wanted to be honest
about how I felt.

17
00:01:41,180 --> 00:01:43,220
I'm afraid of being a father.

18
00:01:44,740 --> 00:01:46,500
Of course.

19
00:01:50,100 --> 00:01:54,340
However, just because I'm afraid
You are not a coward.

20
00:01:54,420 --> 00:01:57,900
The parent-teacher meeting
It's at three, okay?

21
00:01:57,980 --> 00:02:02,260
It's in that little building
from the left.

22
00:02:03,500 --> 00:02:05,380
Is everything okay, my love?

23
00:02:10,620 --> 00:02:11,900
I love you.

24
00:02:13,340 --> 00:02:14,860
I love you too.

25
00:02:24,100 --> 00:02:28,100
Caro, I want to support you, as a father.

26
00:02:29,220 --> 00:02:32,340
I will support you as a father, I promise.

27
00:02:33,780 --> 00:02:36,740
Then we'll see how.

28
00:02:39,780 --> 00:02:40,900
PANCAKE BOAT

29
00:02:40,980 --> 00:02:44,020
Caro, today I have to do something

30
00:02:44,980 --> 00:02:46,780
that only I can do.

31
00:02:49,060 --> 00:02:52,340
Hello. Welcome to the pancake ship.
I'm Patricia.

32
00:02:52,420 --> 00:02:54,700
I can be decisive.

33
00:02:57,700 --> 00:02:59,340
It's for the Police.

34
00:03:01,180 --> 00:03:02,660
It's dangerous.

35
00:03:04,860 --> 00:03:07,060
Expensive, it's very dangerous.

36
00:03:10,620 --> 00:03:12,700
If something were to happen,

37
00:03:14,140 --> 00:03:19,020
I want you to know
that I love you both very much.

38
00:03:28,460 --> 00:03:29,900
THE DAY BEFORE

39
00:03:29,980 --> 00:03:34,620
Yaqub says McCartney ordered the murder
to Lennon because he no longer needs him.

40
00:03:34,700 --> 00:03:36,900
You will get your money from somewhere else.

41
00:03:36,980 --> 00:03:41,900
This guy, Billal El Habti,
He bought that container from Adriaansens,

42
00:03:41,980 --> 00:03:45,740
but what i didn't know
it had been stolen from...

43
00:03:45,820 --> 00:03:47,060
Here is my cup.

44
00:03:47,140 --> 00:03:48,740
...from our friend.

45
00:03:48,820 --> 00:03:52,260
Yaqub had to arrange a meeting
to organize everything.

46
00:03:52,340 --> 00:03:56,220
Very good, but why the meeting
Is it on the pancake boat?

47
00:03:56,300 --> 00:04:01,740
- Maybe he's having a children's party.
- Away. Sure. Easy to control.

48
00:04:01,820 --> 00:04:04,900
- Are we sure he will go?
- Of course not.

49
00:04:04,980 --> 00:04:08,540
You want to be unpredictable for your safety.

50
00:04:08,620 --> 00:04:14,060
Let's say McCartney is on that boat,
what do we do then?

51
00:04:14,140 --> 00:04:17,940
Arrest him?
How would we prove that he is the boss?

52
00:04:18,020 --> 00:04:22,580
Yesterday De Geeter tried to convince
to everyone who was Yaqub.

53
00:04:24,820 --> 00:04:28,900
We have to record it.
We have to hear him say it.

54
00:04:28,980 --> 00:04:32,420
- As?
- It's easy, we place microphones.

55
00:04:32,500 --> 00:04:37,020
On the pancake boat?
How many do you want to install? 2000?

56
00:04:37,100 --> 00:04:40,780
Also, have you been to one?
It's fucking screaming.

57
00:04:44,340 --> 00:04:46,580
Can't we bug Yaqub?

58
00:04:46,660 --> 00:04:49,940
He won't accept it. If McCartney finds out...

59
00:04:55,220 --> 00:04:56,660
And what about me?

60
00:04:59,060 --> 00:05:04,900
I can get as close as we want.
No one will suspect a blind man, right?

61
00:05:13,020 --> 00:05:15,260
Your cane will act as a microphone.

62
00:05:15,340 --> 00:05:18,380
If you aim well, it will capture everything.

63
00:05:18,460 --> 00:05:20,140
We will listen from here.

64
00:05:20,220 --> 00:05:23,380
You can talk to us
from the microphone on your shirt,

65
00:05:23,460 --> 00:05:26,820
but only if it's an emergency,
or you will attract attention.

66
00:05:26,900 --> 00:05:29,100
- Good luck.
- Thank you.

67
00:05:31,020 --> 00:05:35,300
It is better that I accompany him to find him
a chair Juul, will you relieve me?

68
00:05:35,380 --> 00:05:37,700
- Can I grab your shoulder?
- Yes.

69
00:05:39,260 --> 00:05:41,500
<i>Roman, we are in position.</i>

70
00:05:45,940 --> 00:05:50,820
Incredible. They earn hundreds of millions,
but they meet there,

71
00:05:50,900 --> 00:05:52,700
on a pancake boat.

72
00:05:52,780 --> 00:05:57,060
you can't say
that did not adapt to our culture.

73
00:05:58,060 --> 00:05:59,660
Listen everyone.

74
00:06:01,740 --> 00:06:05,300
The boat leaves at two, crosses the port,

75
00:06:05,380 --> 00:06:09,700
turn around and come back.
Total duration: 90 minutes.

76
00:06:09,780 --> 00:06:14,540
We have drones following the ship
at a height out of sight.

77
00:06:14,620 --> 00:06:17,260
There are agents on unmarked boats.

78
00:06:17,340 --> 00:06:20,820
If things go wrong,
We will intervene immediately.

79
00:06:20,900 --> 00:06:25,020
Safi and Tess
They will give us extra vision from the water.

80
00:06:32,460 --> 00:06:34,460
Pancake boat in sight.

81
00:06:36,660 --> 00:06:39,620
- Are you OK?
- Dizzy.

82
00:06:40,780 --> 00:06:42,780
We're not even at sea.

83
00:06:45,340 --> 00:06:47,020
Seriously,

84
00:06:47,100 --> 00:06:51,940
are you really considering
put Roman alone on a boat

85
00:06:52,020 --> 00:06:54,420
with all those crazy drug dealers?

86
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
We will replace an employee.

87
00:06:59,780 --> 00:07:05,180
It's useless. The captain and crew
They are all in McCartney's pocket.

88
00:07:05,260 --> 00:07:08,460
- They probably have more than pancakes.
- Well seen.

89
00:07:08,540 --> 00:07:11,940
There is an area
to which they do not pay attention.

90
00:07:12,020 --> 00:07:14,860
- What area?
- And I know someone

91
00:07:14,940 --> 00:07:17,340
that would fit perfectly.

92
00:07:26,260 --> 00:07:28,820
Make pancakes.

93
00:07:28,900 --> 00:07:34,940
We have images from inside the ship
thanks to the cameras that Nico installed.

94
00:07:47,660 --> 00:07:51,820
The Uzbeks are at a table
near the kitchen, right in front of you.

95
00:07:51,900 --> 00:07:52,980
Take a seat.

96
00:07:58,940 --> 00:08:02,740
Too far, Roman.
Come one more table.

97
00:08:02,820 --> 00:08:08,100
Could you give me another table? I get dizzy.
One closer to the emergency exit?

98
00:08:08,180 --> 00:08:11,940
- No. They are all busy.
- Sit here, honey. There is room.

99
00:08:13,500 --> 00:08:16,900
- Can?
- If it's okay with you, okay.

100
00:08:17,900 --> 00:08:19,140
Why not?

101
00:08:21,660 --> 00:08:23,980
Hello. I'm Truus.

102
00:08:24,060 --> 00:08:28,780
My ID says "Geertruida", but my mom
He only called me that when he got angry.

103
00:08:28,860 --> 00:08:31,660
- I'm Roman. Delighted.
- Roman?

104
00:08:31,740 --> 00:08:34,620
Like the first part of "romance"?

105
00:08:35,780 --> 00:08:40,140
I like those books. The last one I read
It was about a guy with a castle.

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,300
His wife died
and she took care of the children.

107
00:08:47,820 --> 00:08:51,500
That pancake is totally burnt.
Throw it away.

108
00:08:53,180 --> 00:08:56,300
It's not so bad.
It is in perfect condition.

109
00:08:58,380 --> 00:09:01,900
Roman is sitting at the table.
For now everything is fine.

110
00:09:01,980 --> 00:09:06,900
I once had a cat that went blind.
He hit his head on everything.

111
00:09:06,980 --> 00:09:10,220
I couldn't move anything
when I already knew where I was.

112
00:09:10,300 --> 00:09:14,500
After vacuuming,
I had to return everything to the same place.

113
00:09:14,580 --> 00:09:17,420
Poor. Even so, he arrived at 18 years old.

114
00:09:17,500 --> 00:09:21,100
<i>I miss him a lot.
Do you have pets? I buried him...</i>

115
00:09:21,180 --> 00:09:24,140
The only thing I hear
It's that woman's chatter.

116
00:09:24,220 --> 00:09:27,260
Can you point the baton
away from the woman?

117
00:09:28,300 --> 00:09:30,900
I put a little plant on top of it.

118
00:09:30,980 --> 00:09:36,340
It's nice to have a pet.
It's not fun to be alone.

119
00:09:36,420 --> 00:09:39,740
That's why I go on excursions from time to time.

120
00:09:44,980 --> 00:09:46,500
That's fine.

121
00:09:46,580 --> 00:09:51,260
Let's say everything works
and that Roman is there with his cane.

122
00:09:53,300 --> 00:09:56,940
We will need to know
What do those Uzbeks say?

123
00:09:58,580 --> 00:10:00,420
- Hello.
- Thanks for coming.

124
00:10:00,500 --> 00:10:03,020
You are there on the left. I take you.

125
00:10:09,460 --> 00:10:11,340
- Welcome back.
- Hello.

126
00:10:12,780 --> 00:10:14,780
I missed this a lot.

127
00:10:30,740 --> 00:10:34,540
has the record
of more pancakes eaten on this ship.

128
00:10:39,420 --> 00:10:41,540
I'm going to eat 20.

129
00:10:41,620 --> 00:10:43,820
Anyone see Billal or McCartney?

130
00:10:43,900 --> 00:10:47,260
<i>No. The last people
They are coming aboard.</i>

131
00:10:47,340 --> 00:10:51,020
It should arrive soon.
The boat leaves in two minutes.

132
00:10:51,100 --> 00:10:52,740
1:58 P.M.
STARTING POINT

133
00:10:57,820 --> 00:10:59,500
Where is McCartney?

134
00:11:01,580 --> 00:11:03,860
Why is Billal late?

135
00:11:03,940 --> 00:11:05,940
Can you calm down?

136
00:11:06,860 --> 00:11:08,580
What's wrong with you today?

137
00:11:18,100 --> 00:11:19,420
Hello.

138
00:11:24,740 --> 00:11:26,420
Where is McCartney?

139
00:11:26,500 --> 00:11:29,500
There is a woman with those Uzbeks.

140
00:11:30,100 --> 00:11:31,740
<i>I don't know her.</i>

141
00:11:35,620 --> 00:11:38,500
- It can't be.
- That?

142
00:11:39,700 --> 00:11:41,500
What's happening?

143
00:11:41,580 --> 00:11:43,700
It's Juliana Thyssen.

144
00:11:43,780 --> 00:11:47,580
He is very high in our party.
I owe my career to him.

145
00:11:47,660 --> 00:11:51,220
POLITICAL TURNOVER
LUCIA LIMON NEW MAYOR OF ROTTERDAM

146
00:11:51,300 --> 00:11:53,700
- Shit.
- It must be a joke.

147
00:11:56,660 --> 00:11:57,620
<i>Are you Yaqub?</i>

148
00:12:00,260 --> 00:12:04,260
Billal is not coming.
You'll have to settle with me.

149
00:12:06,380 --> 00:12:07,940
McCartney is not there.

150
00:12:09,260 --> 00:12:11,940
You'll have to settle with me.

151
00:12:14,420 --> 00:12:17,220
I heard a saying the other day:

152
00:12:17,300 --> 00:12:20,380
Sharks don't swim with fish.

153
00:12:21,540 --> 00:12:22,860
It's good, right?

154
00:12:23,740 --> 00:12:27,260
If McCartney doesn't show up, we won't talk.

155
00:12:28,540 --> 00:12:30,020
Coffee, please.

156
00:12:33,140 --> 00:12:34,700
I'll wait.

157
00:12:40,540 --> 00:12:43,420
I have to make some calls.

158
00:12:55,060 --> 00:12:58,700
<i>Attention ladies and gentlemen,
The ship is leaving.</i>

159
00:12:59,620 --> 00:13:03,980
<i>Enjoy the music
and the unlimited pancake buffet.</i>

160
00:13:07,860 --> 00:13:09,700
Maybe it's me,

161
00:13:09,780 --> 00:13:13,700
but I haven't seen McCartney yet.
Did we forget something again?

162
00:13:14,820 --> 00:13:15,900
What do we do?

163
00:13:17,180 --> 00:13:20,180
- We can't do anything.
- What a surprise!

164
00:13:22,060 --> 00:13:24,860
To all teams,
McCartney is not on board.

165
00:13:24,940 --> 00:13:28,540
<i>The operation is cancelled.
Wait for the ship to dock.</i>

166
00:13:35,660 --> 00:13:38,220
Damn shitty music.

167
00:14:03,540 --> 00:14:05,580
HURRA FOR GUUS
WE ARE NOT GOING HOME YET

168
00:14:25,460 --> 00:14:28,380
2:46 P.M.

169
00:14:29,980 --> 00:14:33,420
- Are you in charge? I have to pee.
- OK.

170
00:14:42,020 --> 00:14:44,020
Where are you going to urinate?

171
00:14:44,700 --> 00:14:46,420
Damn, Tess.

172
00:14:54,220 --> 00:14:55,500
That?

173
00:14:55,580 --> 00:14:58,100
Why is it so close to the shore?

174
00:14:59,940 --> 00:15:00,780
That?

175
00:15:02,340 --> 00:15:03,500
What's happening?

176
00:15:05,340 --> 00:15:08,140
The ship went off course.

177
00:15:09,060 --> 00:15:12,820
<i>Ladies and gentlemen,
We have a technical problem.</i>

178
00:15:12,900 --> 00:15:18,020
<i>Please empty the top cover.
A technician will come to fix the problem.</i>

179
00:15:18,940 --> 00:15:20,740
I don't know what's going on.

180
00:15:23,900 --> 00:15:25,420
Come on, man.

181
00:15:26,380 --> 00:15:28,100
Stop wasting time.

182
00:15:28,940 --> 00:15:33,180
<i>Do you see anything? Apparently
They are emptying the upper deck.</i>

183
00:15:40,900 --> 00:15:43,900
He's docking.

184
00:15:43,980 --> 00:15:46,660
The ship is docking.
It was not planned.

185
00:15:46,740 --> 00:15:48,860
Can we get closer with the drone?

186
00:15:48,940 --> 00:15:50,900
Not without detection.

187
00:15:50,980 --> 00:15:54,540
- We don't see. Tony, can you fix it?
- What do you want me to do?

188
00:15:54,620 --> 00:15:58,860
I don't know. Security cameras in the area.
satellite images.

189
00:15:58,940 --> 00:16:02,340
Boss,
We are the Rotterdam Police, not the CIA.

190
00:16:06,860 --> 00:16:10,380
The ship is docking.
We still don't know what's happening.

191
00:16:18,380 --> 00:16:19,500
One moment.

192
00:16:23,060 --> 00:16:24,380
Boys,

193
00:16:24,460 --> 00:16:27,780
<i>someone is walking towards the ship,</i>

194
00:16:27,860 --> 00:16:33,100
<i>a man of around 60 years old,
gray hair and short stature.</i>

195
00:16:33,180 --> 00:16:35,900
<i>He wears a helmet and a blue vest.</i>

196
00:16:54,580 --> 00:16:56,020
Is it here?

197
00:16:58,020 --> 00:17:01,180
Yes, he just got on the boat.

198
00:17:03,700 --> 00:17:05,180
Had I informed you?

199
00:17:05,260 --> 00:17:08,820
No, he arranged this in person.
It's on the upper deck.

200
00:17:08,900 --> 00:17:12,300
To all teams,
McCartney is on the upper deck.

201
00:17:12,380 --> 00:17:14,260
Be alert.

202
00:17:14,340 --> 00:17:15,940
Shit.

203
00:17:16,020 --> 00:17:17,740
Are you okay, boy?

204
00:17:18,420 --> 00:17:19,540
Yes of course.

205
00:17:24,260 --> 00:17:26,500
Naima, let's go up.

206
00:17:30,740 --> 00:17:34,060
<i>Hatem, check the customers and go up.</i>

207
00:17:35,740 --> 00:17:38,060
<i>Nikolai, keep everyone at a distance.</i>

208
00:17:38,140 --> 00:17:40,700
- Has it finally arrived?
- Wait here.

209
00:17:41,580 --> 00:17:45,020
- All good?
- This is the second time you ask.

210
00:17:56,500 --> 00:17:57,700
What is happening?

211
00:17:58,780 --> 00:18:02,100
We're on a boat trip, right?

212
00:18:02,180 --> 00:18:03,660
Sure, Truus.

213
00:18:04,900 --> 00:18:06,980
<i>Guys, what's going on?</i>

214
00:18:08,500 --> 00:18:10,220
Do you see something?

215
00:18:10,300 --> 00:18:14,420
<i>The meeting is upstairs. Hatem
He's checking on everyone downstairs.</i>

216
00:18:21,020 --> 00:18:25,820
<i>Roman, he's getting closer to you.
Stay calm.</i>

217
00:18:34,020 --> 00:18:34,980
What's up?

218
00:18:43,700 --> 00:18:45,420
Hey, creep, get out.

219
00:18:48,580 --> 00:18:52,300
- Sorry.
- What the hell was that?

220
00:18:54,060 --> 00:18:55,380
What was he doing?

221
00:18:55,460 --> 00:18:58,140
Checking your glasses, I don't know.

222
00:18:58,220 --> 00:19:01,860
Nico, he's going to the kitchen. Shit.

223
00:19:10,140 --> 00:19:11,580
Do you need something?

224
00:19:12,940 --> 00:19:15,380
Get out. Out of my kitchen.

225
00:19:23,820 --> 00:19:26,260
- Follow me.
- Very good.

226
00:19:29,020 --> 00:19:31,300
<i>Hatem and Thyssen go outside.</i>

227
00:19:32,180 --> 00:19:34,300
I can't hear them up there.

228
00:19:34,380 --> 00:19:37,780
What are you muttering?

229
00:19:37,860 --> 00:19:40,860
- Nothing.
- Is everything okay, honey?

230
00:19:40,940 --> 00:19:44,060
Do you have problems with your girl?
They must talk about it.

231
00:19:44,140 --> 00:19:45,820
Truus, everything is fine.

232
00:19:45,900 --> 00:19:49,620
And now what?
If we wait, we won't be able to record it.

233
00:19:58,580 --> 00:20:01,940
You can't hear a damn
of what they are saying.

234
00:20:04,660 --> 00:20:06,700
Shall I go up?

235
00:20:06,780 --> 00:20:09,220
No way, Nico couldn't support you.

236
00:20:09,300 --> 00:20:11,260
I can go.

237
00:20:12,420 --> 00:20:14,140
We will wait.

238
00:20:14,220 --> 00:20:16,500
- We could...
- We're not going to do anything!

239
00:20:17,460 --> 00:20:20,500
Understood? It's an order.

240
00:20:20,580 --> 00:20:23,340
<i>- It's too dangerous.
- Damn.</i>

241
00:20:23,420 --> 00:20:26,660
- Are you sick in the head?
- Shut up, man!

242
00:20:30,340 --> 00:20:32,540
<i>Everyone maintain their positions.</i>

243
00:20:41,780 --> 00:20:47,380
He hadn't gone out all week.
At a certain point there is nothing left to clean.

244
00:20:47,460 --> 00:20:51,700
When my husband was alive,
We went out every week.

245
00:20:51,780 --> 00:20:55,340
He kicked the bucket five years ago.

246
00:20:55,420 --> 00:20:58,940
It was unbearable, but I still miss it.

247
00:20:59,020 --> 00:21:03,140
- What's the matter? Are you not feeling well?
- No.

248
00:21:03,220 --> 00:21:06,700
Do we get fresh air? Would that help you?

249
00:21:06,780 --> 00:21:10,140
- Yeah? So let's go.
- Yes.

250
00:21:11,660 --> 00:21:14,420
<i>- Poor thing.
- Can you pass me my cane?</i>

251
00:21:15,540 --> 00:21:17,100
Roman is moving.

252
00:21:19,100 --> 00:21:23,580
Roman, what are you doing?
Stay there, it's an order.

253
00:21:24,260 --> 00:21:28,980
- Tess, Safi, can you see Roman?
- Yes, he's heading to the upper deck.

254
00:21:29,580 --> 00:21:33,500
You have a very hard face, Mrs. Thyssen.

255
00:21:34,300 --> 00:21:37,180
- High. No trespassing.
- Go to hell.

256
00:21:37,260 --> 00:21:40,340
- No trespassing.
- Go to hell.

257
00:21:40,420 --> 00:21:44,300
Are you dizzy. Can't you see well, idiot?

258
00:21:45,500 --> 00:21:47,980
Keep walking, honey, we're almost there.

259
00:21:49,860 --> 00:21:52,300
Naima, get them out of here.

260
00:22:00,620 --> 00:22:03,460
I must ask you to leave.
This is private.

261
00:22:03,540 --> 00:22:06,780
He's nauseous. Where do you expect me to go?

262
00:22:06,860 --> 00:22:10,580
- I think we should discuss...
- After they leave.

263
00:22:11,420 --> 00:22:14,620
Go there to make yourself important
with your friends.

264
00:22:14,700 --> 00:22:19,300
Look how bad it is.
I don't care what you do.

265
00:22:19,380 --> 00:22:22,980
- It's over. Get out. Go eat.
- Damn you.

266
00:22:23,060 --> 00:22:24,740
Go to hell, bitch.

267
00:22:28,060 --> 00:22:29,660
Are you okay, honey?

268
00:22:32,740 --> 00:22:34,540
Go to hell too.

269
00:22:37,380 --> 00:22:41,620
Did you come to return my container?

270
00:22:41,700 --> 00:22:42,620
No.

271
00:22:44,500 --> 00:22:46,580
<i>Billal is just an errand boy.</i>

272
00:22:46,660 --> 00:22:49,540
We have sound.
I'll put it over the speakers.

273
00:22:50,540 --> 00:22:53,340
<i>We didn't know it was stolen.</i>

274
00:22:53,420 --> 00:22:58,100
I could compensate you for the container,
but there is another option.

275
00:22:59,300 --> 00:23:03,700
We prefer a collaboration
long-term with reliable people.

276
00:23:04,780 --> 00:23:06,740
Damn!

277
00:23:07,660 --> 00:23:10,820
could be
the opportunity of a lifetime for you.

278
00:23:14,340 --> 00:23:17,380
<i>Good job, Roman.
We have audio again.</i>

279
00:23:17,460 --> 00:23:23,220
My people represent a group
investment. Capital investors.

280
00:23:23,300 --> 00:23:26,940
We invest in things
that generate enormous benefits:

281
00:23:27,020 --> 00:23:30,580
art, real estate, football,

282
00:23:31,420 --> 00:23:32,380
drugs.

283
00:23:33,740 --> 00:23:37,420
Do you want to transport a container through Rotterdam?

284
00:23:38,660 --> 00:23:43,620
Not a container,
a continuous series of containers.

285
00:23:46,900 --> 00:23:51,860
My people represent
a couple of billion euros.

286
00:23:53,460 --> 00:23:55,820
After Billal, you jumped on the radar.

287
00:23:55,900 --> 00:24:00,100
We talked internally and decided
who could be a good partner.

288
00:24:00,180 --> 00:24:04,020
There's just one small problem.

289
00:24:04,100 --> 00:24:08,780
<i>Some of my partners believe
that you attract too much attention.</i>

290
00:24:09,460 --> 00:24:11,460
<i>Tell me, Mr. McCartney,</i>

291
00:24:12,820 --> 00:24:14,700
what should i tell them?

292
00:24:23,260 --> 00:24:30,060
I had a small disagreement
with a former partner, Mr. Adriaansens.

293
00:24:31,020 --> 00:24:35,700
I had to use violence
to send a message.

294
00:24:35,780 --> 00:24:38,540
Everything has already been resolved.

295
00:24:38,620 --> 00:24:40,340
As?

296
00:24:40,420 --> 00:24:44,820
I made sure it was out of the way.

297
00:24:45,820 --> 00:24:49,020
Sleep with the fish.

298
00:24:49,100 --> 00:24:52,140
We don't want more violence,
no more murders.

299
00:24:52,900 --> 00:24:55,300
OK. It's not a problem.

300
00:24:56,460 --> 00:25:00,700
If people know
that a dog is ready to bite,

301
00:25:00,780 --> 00:25:04,660
He doesn't need to bite anymore.

302
00:25:06,100 --> 00:25:07,420
Damn.

303
00:25:09,420 --> 00:25:13,940
Did McCartney just admit that he is
behind the murder of Adriaansens?

304
00:25:15,940 --> 00:25:17,540
We have it.

305
00:25:17,620 --> 00:25:21,500
To all units, we have tests.
The operation is a success.

306
00:25:21,580 --> 00:25:23,820
<i>Stay waiting.</i>

307
00:25:24,380 --> 00:25:26,060
<i>Roman?</i>

308
00:25:26,140 --> 00:25:27,540
<i>Good job.</i>

309
00:25:33,500 --> 00:25:35,260
Well done!

310
00:25:35,900 --> 00:25:40,900
Nikolai, can you come down and get pancakes?

311
00:25:45,380 --> 00:25:49,860
We have something to celebrate.
Do you want a pancake?

312
00:25:51,140 --> 00:25:53,020
I'm not six years old.

313
00:25:53,940 --> 00:25:56,340
- I'm going to smoke.
- OK.

314
00:26:05,180 --> 00:26:08,460
Yaqub, you are very quiet.

315
00:26:09,020 --> 00:26:13,540
We are going to earn hundreds of millions.

316
00:26:14,540 --> 00:26:17,180
Yes. I had a bad night.

317
00:26:17,260 --> 00:26:19,700
Adam is sick.

318
00:26:21,180 --> 00:26:22,900
I understand.

319
00:26:28,740 --> 00:26:30,460
Yeah!

320
00:26:30,540 --> 00:26:33,340
Tony, keep listening, okay?

321
00:26:33,420 --> 00:26:36,740
The ship docks in exactly 28 minutes.

322
00:26:36,820 --> 00:26:43,020
<i>We went on to arrest the entire group,
but McCartney and Thyssen are the priority.</i>

323
00:26:43,100 --> 00:26:48,660
Since there are children on the boat, separate quickly
to suspected civilians.

324
00:26:51,060 --> 00:26:54,900
<i>Ladies and gentlemen, we will reach the destination
in less than half an hour</i>

325
00:26:54,980 --> 00:26:57,340
<i>and there are many pancakes left.</i>

326
00:26:57,420 --> 00:26:58,540
It's your turn.

327
00:26:58,620 --> 00:27:00,980
- Catch me if you can.
- It's your turn.

328
00:27:09,580 --> 00:27:12,180
Yaqub, why don't you eat?

329
00:27:14,220 --> 00:27:15,660
I'm not hungry.

330
00:27:20,780 --> 00:27:22,180
I told you.

331
00:27:37,500 --> 00:27:39,220
I don't hear anything.

332
00:27:40,260 --> 00:27:42,460
You don't hear anything.

333
00:27:42,540 --> 00:27:44,580
- Maybe it's the connection.
- That?

334
00:27:48,820 --> 00:27:52,620
Shall we go down?
The ship is about to dock.

335
00:27:59,900 --> 00:28:03,380
- This is a microphone.
- It must be a joke.

336
00:28:03,460 --> 00:28:04,540
What is this?

337
00:28:05,820 --> 00:28:08,780
- You tell me.
- Shit.

338
00:28:08,860 --> 00:28:11,540
- The damn blind man.
- Nikolai!

339
00:28:13,220 --> 00:28:16,900
Find the blind man and bring him here.

340
00:28:18,980 --> 00:28:20,500
Shit.

341
00:28:20,580 --> 00:28:24,460
<i>- Safi, Tess, give us a picture.
- The big guy is coming down.</i>

342
00:28:27,660 --> 00:28:31,260
Roman,
You have to get out of there right now.

343
00:28:33,220 --> 00:28:35,900
Where are you going? Are you dizzy again?

344
00:28:35,980 --> 00:28:38,060
What I do? Where am I going?

345
00:28:38,140 --> 00:28:39,300
What I do?

346
00:28:46,780 --> 00:28:49,180
Police. Keep your mouth shut.

347
00:28:51,660 --> 00:28:53,500
Damn.

348
00:28:58,940 --> 00:29:02,580
- Who are you? Are you a police officer?
- No.

349
00:29:02,660 --> 00:29:04,220
Don't laugh at me!

350
00:29:05,660 --> 00:29:07,940
<i>Nico, do something.</i>

351
00:29:08,020 --> 00:29:09,780
I can't do anything.

352
00:29:09,860 --> 00:29:11,380
Civilians would die.

353
00:29:13,980 --> 00:29:15,820
Disgusting informer.

354
00:29:20,980 --> 00:29:24,260
- Wait, let me ask if...
- I already got here.

355
00:29:24,340 --> 00:29:26,540
- No!
- Let me go!

356
00:29:26,620 --> 00:29:30,020
- Can someone tell me where Roman is?
- He can't be here.

357
00:29:30,100 --> 00:29:33,540
- Sorry. He appeared suddenly and...
- Tell me where it is.

358
00:29:33,620 --> 00:29:36,860
He can't help Roman from here.

359
00:29:36,940 --> 00:29:40,420
- Helen, could you...?
-Rom! Why doesn't anyone do anything?

360
00:29:40,500 --> 00:29:41,700
Enough!

361
00:29:41,780 --> 00:29:47,380
You can come out or sit back and let us do
our work. We look for a solution.

362
00:29:50,020 --> 00:29:54,620
They are heading to Rijnhaven. Safi, Tess,
Stay as close as you can.

363
00:29:54,700 --> 00:29:56,220
<i>Received.</i>

364
00:29:56,780 --> 00:30:00,060
To all teams,
Surround them while keeping your distance.

365
00:30:00,140 --> 00:30:03,780
They took Roman hostage.
I repeat, they took Roman hostage.

366
00:30:08,660 --> 00:30:09,900
Move!

367
00:30:20,540 --> 00:30:22,980
You better start talking.

368
00:30:27,260 --> 00:30:28,820
I'm going up.

369
00:30:30,060 --> 00:30:33,060
-He went outside.
- There is another person.

370
00:30:40,980 --> 00:30:42,500
Who are you?

371
00:30:47,220 --> 00:30:51,500
All teams, surround the ship,
but don't act yet.

372
00:30:51,580 --> 00:30:55,940
Roman is in danger.
I repeat, Roman is in danger.

373
00:30:56,020 --> 00:31:00,260
<i>Alpha team, Beta team,
Be ready to act at my signal.</i>

374
00:31:01,340 --> 00:31:02,900
Shit.

375
00:31:05,180 --> 00:31:07,300
This place is full of police.

376
00:31:10,260 --> 00:31:12,540
How did they know?

377
00:31:14,580 --> 00:31:18,900
They just told me
that was on this boat.

378
00:31:27,220 --> 00:31:28,740
Was it you?

379
00:31:30,060 --> 00:31:33,380
What do you believe? I'm as screwed as you are.

380
00:31:59,380 --> 00:32:02,820
The bad thing about traitors

381
00:32:02,900 --> 00:32:07,660
It's just that it's always someone close to you.

382
00:32:11,820 --> 00:32:13,300
Get up.

383
00:32:18,780 --> 00:32:20,180
Because?

384
00:32:21,220 --> 00:32:23,580
Among so many people,

385
00:32:24,380 --> 00:32:26,420
why you?

386
00:32:29,180 --> 00:32:31,180
They discovered me.

387
00:32:35,620 --> 00:32:39,780
Sorry. I only did it for Adam.

388
00:32:42,100 --> 00:32:44,380
I can't be without him.

389
00:32:46,980 --> 00:32:48,820
Never

390
00:32:49,900 --> 00:32:52,420
you will see it again.

391
00:33:02,980 --> 00:33:05,660
- Intruder!
- Police! Put down your weapons!

392
00:33:19,740 --> 00:33:23,940
Let us go, or I'll kill him.

393
00:33:28,980 --> 00:33:31,980
Hold your position, but do not act.

394
00:33:53,580 --> 00:33:54,860
You are blind.

395
00:33:54,940 --> 00:33:56,500
Careful!

396
00:34:00,980 --> 00:34:03,460
<i>I'm afraid of being a father.</i>

397
00:34:03,540 --> 00:34:07,500
<i>However, just because I was afraid
You are not a coward.</i>

398
00:34:08,220 --> 00:34:13,340
<i>Today I have to do something.
I can be decisive. It's dangerous.</i>

399
00:34:13,420 --> 00:34:16,900
<i>If something were to happen,</i>

400
00:34:16,980 --> 00:34:20,100
<i>I want you to know
I love you both very much.</i>

401
00:34:31,380 --> 00:34:32,300
Rom!

402
00:34:32,380 --> 00:34:35,980
Roman jumped overboard.
I repeat, Roman jumped overboard.

403
00:34:36,060 --> 00:34:38,060
Nico, cover it.

404
00:34:45,020 --> 00:34:49,220
<i>Team Alpha, board from the stern.
Beta Team, support them.</i>

405
00:35:03,180 --> 00:35:04,540
Damn.

406
00:35:08,900 --> 00:35:12,020
Does anyone see Roman?

407
00:35:13,140 --> 00:35:16,100
<i>Not yet.
We are trying to surround the ship.</i>

408
00:35:25,060 --> 00:35:27,100
<i>Alpha 09, ten seconds.</i>

409
00:35:39,340 --> 00:35:41,660
<i>Alpha 09, we are boarding now.</i>

410
00:35:42,620 --> 00:35:44,540
Police! Drop the weapon!

411
00:35:56,260 --> 00:35:57,900
<i>We see Roman.</i>

412
00:35:59,460 --> 00:36:02,620
- Give me your hand.
- Over here, Roman.

413
00:36:02,700 --> 00:36:05,780
- Grab the ladder. In front of you.
- So.

414
00:36:08,380 --> 00:36:14,460
It could have been beautiful, Yaqub.

415
00:36:14,540 --> 00:36:16,220
Wait.

416
00:36:16,300 --> 00:36:20,060
I'm sure that with a good lawyer...

417
00:36:21,540 --> 00:36:24,300
Quiet. Yes. Lie down.

418
00:36:28,620 --> 00:36:30,700
You arrived. You got it.

419
00:36:30,780 --> 00:36:34,020
Breathe slowly, with your belly. So.

420
00:36:34,100 --> 00:36:37,020
Roman is fine. Alright.

421
00:36:40,620 --> 00:36:42,420
Damn.

422
00:37:18,220 --> 00:37:20,340
- You have me in front of you.
- You're almost there.

423
00:37:20,420 --> 00:37:22,940
- Go up.
- Two more steps.

424
00:37:25,780 --> 00:37:28,700
- That's it.
- We have a blanket for you.

425
00:37:28,780 --> 00:37:29,780
Roman!

426
00:37:32,260 --> 00:37:33,300
Hello.

427
00:37:34,540 --> 00:37:35,580
My love.

428
00:37:37,340 --> 00:37:39,220
I received your message.

429
00:37:45,100 --> 00:37:46,540
I got very scared.

430
00:38:28,700 --> 00:38:30,020
Are you OK?

431
00:38:35,220 --> 00:38:36,300
What happened?

432
00:38:40,660 --> 00:38:42,940
Nico, is Yaqub okay?

433
00:39:20,380 --> 00:39:24,380
Rotterdam Police dismantled
a drug trafficking network,

434
00:39:24,460 --> 00:39:28,540
financiers,
suppliers and importers.

435
00:39:28,620 --> 00:39:35,060
There were 324 arrests in 23 countries.

436
00:39:35,140 --> 00:39:40,140
Almost 15 tons of cocaine
were seized,

437
00:39:40,220 --> 00:39:44,300
together with 200 million euros
in cash.

438
00:39:46,900 --> 00:39:52,980
This was by far the largest operation
never carried out by the Dutch Police

439
00:39:53,060 --> 00:39:58,500
and the international community
He congratulated us on her.

440
00:40:00,100 --> 00:40:02,380
I would like to highlight one person,

441
00:40:02,460 --> 00:40:08,980
whose unique talent contributed
for this operation to be a success.

442
00:40:09,060 --> 00:40:13,300
Our team calls him Blind Sherlock.

443
00:40:21,340 --> 00:40:24,500
ROMAN MERTENS IS INTERPRETED
BY BART KELCHTERMANS,

444
00:40:24,580 --> 00:40:26,540
AN ACTOR WITH VISUAL IMPAIRMENT

445
00:40:27,420 --> 00:40:30,980
ROMAN'S STORY
INSPIRED BY SACHA VAN LOO,

446
00:40:31,060 --> 00:40:32,980
THE REAL BLIND SHERLOCK

447
00:40:39,660 --> 00:40:45,020
Since I am blind, I trained since I was born
to recognize voices,

448
00:40:45,100 --> 00:40:47,540
paying attention to background sounds.

449
00:41:12,940 --> 00:41:15,940
Subtitles: M. Risco Castillo